Este Acuerdo del Programa de Afiliados ("Acuerdo de Afiliado") rige su participación como afiliado o socio de Lanzia LLC y se incorpora a los Términos de Servicio. Al inscribirse, Usted lo acepta.

This Affiliate Program Agreement governs Your participation as a Lanzia LLC affiliate or partner and is incorporated into the Terms of Service. By enrolling, You accept it.

"Afiliado" es Usted.

"Cliente Referido" es una persona que compra a través de su enlace o código de afiliado rastreable.

"Comisión" es el monto pagadero por una venta elegible.

"Programa" es el programa de afiliados o socios de Lanzia LLC.

"Affiliate" is You.

"Referred Customer" is a person who purchases through Your trackable affiliate link or code.

"Commission" is the amount payable for an eligible sale.

"Program" is Lanzia LLC's affiliate/partner program.

Debe tener al menos 18 años, proporcionar información veraz y mantener una cuenta en regla. Lanzia LLC puede aprobar o rechazar solicitudes a su discreción. Algunos niveles (por ejemplo, Socios) pueden requerir una compra o aprobación separada.

You must be at least 18, provide truthful information, and keep an account in good standing. Lanzia LLC may approve or reject applications at its discretion. Some tiers (e.g., Socios/Partner) may require a separate purchase or approval.

Lanzia LLC le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva y no transferible para promover los productos designados usando los materiales de marketing aprobados y su enlace o código de afiliado. No podrá modificar las marcas de Lanzia ni hacer declaraciones en su nombre. Esta licencia termina con el Programa o su participación.

Lanzia LLC grants You a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to promote the designated products using approved marketing materials and Your affiliate link or code. You may not modify Lanzia's marks or make statements on its behalf. This license ends with the Program or Your participation.

Las tasas de comisión, los productos elegibles y la clasificación front-end/back-end son las publicadas en su panel de afiliado y pueden variar según su nivel. Las suscripciones pueden generar comisión recurrente en cada cargo pagado; los productos de un solo pago generan comisión en la compra.

Lanzia LLC puede modificar tasas y reglas de forma prospectiva. No se paga comisión por su propia compra (auto-referencia).

Commission rates, eligible products, and front-end/back-end classification are those published in Your affiliate dashboard and may vary by tier. Subscriptions may earn recurring commission on each paid charge; one-time products earn commission at purchase.

Lanzia LLC may change rates and rules prospectively. No commission is paid on Your own purchase (self-referral).

La atribución es por último clic dentro de la ventana de cookie publicada y/o por el vínculo cliente–afiliado registrado. Lanzia LLC determina la atribución de buena fe usando sus sistemas; sus registros son determinantes salvo error manifiesto. El bloqueo de cookies, el uso de bloqueadores o software que interfiera con el rastreo puede impedir la atribución.

Attribution is last-click within the published cookie window and/or via the recorded customer–affiliate link. Lanzia LLC determines attribution in good faith using its systems; its records are determinative absent manifest error. Cookie blocking, blockers, or software interfering with tracking may prevent attribution.

Las Comisiones se crean como "pendientes" y se retienen durante el periodo de bloqueo publicado antes de su aprobación.

Commissions are created "pending" and held for the published lock period before approval.

Los pagos se realizan al método registrado, sujetos al umbral mínimo y calendario publicados. Usted debe proporcionar la documentación fiscal requerida (por ejemplo, W-9/W-8 para fines de EE. UU.) antes del pago. Usted es responsable de todos los impuestos sobre sus Comisiones. Lanzia LLC puede retener pagos ante sospecha de fraude o incumplimiento.

Payouts are made to the method on file, subject to the published minimum threshold and schedule. You must provide required tax documentation (e.g., W-9/W-8 for U.S. purposes) before payout. You are responsible for all taxes on Your Commissions. Lanzia LLC may withhold payouts where it suspects fraud or breach.

Está prohibido:

• Spam o comunicaciones no solicitadas (correo, SMS, redes sociales, foros).
• Pujar por marcas de Lanzia o términos de marca en publicidad pagada, o usar dominios/URLs engañosos.
• "Cookie stuffing," typosquatting o forzar clics.
• Auto-referencias o compras propias.
• Declaraciones de ingresos o resultados falsas, engañosas o no fundamentadas.
• Ofrecer reembolsos o incentivos no autorizados en nombre de Lanzia.
• Cualquier acto ilegal o que dañe la reputación de Lanzia.

The following are prohibited:

• Spam or unsolicited communications (email, SMS, social, forums).
• Bidding on Lanzia marks or brand terms in paid advertising, or using misleading domains/URLs.
• Cookie stuffing, typosquatting, or forced clicks.
• Self-referrals or own purchases.
• False, misleading, or unsubstantiated income or results claims.
• Offering unauthorized refunds or incentives on Lanzia's behalf.
• Any unlawful act or act harming Lanzia's reputation.

Usted debe divulgar de forma clara y visible su relación de afiliado siempre que promueva los productos, conforme a la guía de la FTC y a las leyes aplicables de su jurisdicción. Usted es el único responsable del cumplimiento de dichas divulgaciones.

You must clearly and conspicuously disclose Your affiliate relationship whenever promoting the products, per FTC guidance and the applicable laws of Your jurisdiction. You are solely responsible for compliance with such disclosures.

Usted es un contratista independiente; este Acuerdo no crea una sociedad, empresa conjunta, agencia o relación laboral. No puede obligar ni representar a Lanzia LLC.

You are an independent contractor; this Agreement creates no partnership, joint venture, agency, or employment relationship. You may not bind or represent Lanzia LLC.

No divulgará información no pública del Programa (tasas individuales, datos de clientes, métricas) salvo lo necesario para promover conforme a este Acuerdo.

You will not disclose non-public Program information (individual rates, customer data, metrics) except as needed to promote under this Agreement.

Cualquiera de las partes puede terminar en cualquier momento con aviso. Lanzia LLC puede suspender o terminar su participación y retener o anular Comisiones por incumplimiento de este Acuerdo, fraude, o cuenta en mora.

Las Comisiones pendientes y devengadas legítimamente antes de la terminación (no sujetas a reversión) se pagan conforme al calendario; las demás se pierden.

Either party may terminate at any time on notice. Lanzia LLC may suspend or terminate Your participation and withhold or void Commissions for breach of this Agreement, fraud, or an account in arrears.

Pending Commissions legitimately earned before termination (and not subject to clawback) are paid per schedule; others are forfeited.

El Programa se ofrece "tal cual." Lanzia LLC no garantiza ningún nivel de tráfico, conversiones o ingresos para el Afiliado. La responsabilidad de Lanzia LLC se rige por las limitaciones de los Términos (SECCIÓN 14).

The Program is offered "as is." Lanzia LLC does not guarantee any level of traffic, conversions, or income to the Affiliate. Lanzia LLC's liability is governed by the limitations in the Terms (SECTION 14).

Lanzia LLC puede modificar este Acuerdo o las reglas del Programa publicando una versión actualizada. Su participación continuada constituye aceptación.

Lanzia LLC may modify this Agreement or Program rules by posting an updated version. Your continued participation constitutes acceptance.

Este Acuerdo se rige por las leyes de Arizona y está sujeto a las disposiciones de arbitraje vinculante y renuncia a acción colectiva de los Términos (SECCIÓN 15).

This Agreement is governed by Arizona law and subject to the binding arbitration and class-action waiver provisions of the Terms (SECTION 15).

Si alguna disposición de este Acuerdo es inválida o inaplicable, las demás disposiciones continúan vigentes y en pleno efecto. Este Acuerdo, junto con los Términos y la Política de Privacidad, constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al Programa.

If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable, the remaining provisions continue in full force and effect. This Agreement, together with the Terms and the Privacy Policy, constitutes the entire agreement between the parties regarding the Program.

Correo Electrónico: [email protected]

Dirección Postal:

Atención: Departamento Legal
Lanzia LLC
441 N Grand Ave STE 4-16
Nogales, Arizona 85621
United States

Email: [email protected]

Postal Address:

Attention: Legal Department
Lanzia LLC
441 N Grand Ave STE 4-16
Nogales, Arizona 85621
United States